Logan, REM et Jessica en panne de véhicule, échappent une fois de plus à Francis et ses limiers, en partant à pied dans la forêt. Tout à coup, deux chasseurs tirent une flèche paralysante sur Logan. REM et Jessica découvrent alors Darren et ses compagnons qui " effacent " la mémoire de leurs visiteurs trop curieux : Logan a perdu tous ses souvenirs de l'année passée. Pour lui, il est toujours un limier poursuivant des fugitifs. L'ayant retrouvé Francis le reconduit jusqu'à la cité des Dômes où Logan, ayant atteint l'age révolu, doit subir la cérémonie du Carrousel... (thetvdb.com)