Les voyageurs entrent dans une zone-temps où ils découvrent près d'un temple grec un enfant blessé et terrorisé appelé Sigma. Au cours de la nuit, le garçon s'enfuit discrètement. Scott le suit mais les deux garçons se font enlever par un groupe de garçons plus âgés. Ces derniers les amènent face aux leaders de la République des enfants... (thetvdb.com)