Après que Laura Spellman, seize ans, ait découvert les corps brutalement assassinés de ses parents, Horatio Caine jure de retrouver personnellement le tueur. Un bout de papier portant le nom d'une agence de location de voitures mène les enquêteurs à un indice crucial : le tueur est arrivé de New York. Déterminé à tenir sa promesse envers Laura, Horatio embarque pour New York. Pendant ce temps, à New York, l'enquêteur Mac Taylor du NYPD est appelé sur les lieux du meurtre d'un agent infiltré identifié comme Nick Murdoch, étranglé. Horatio arrive à New York et les deux enquêteurs réalisent que le meurtrier a usurpé l'identité de Murdoch. Leurs enquêtes les mènent à l'une des familles les plus riches de New York, les Hanover. Michael Hanover Sr. a été assassiné tandis que son fils a survécu à l'attaque. Les deux équipes doivent désormais trouver le lien entre les meurtres de deux familles sans lien de parenté et traduire le coupable en justice avant qu'il ne frappe à nouveau. (thetvdb.com)