Magnus, Will et Kate entre dans une banque d'une petite ville afin d'y dérober l'oeuf d'une créature étant sur le point d'éclore et de chercher un hôte. Malheureusement, la climatisation tombe en panne faisant éclore l'oeuf avant les prévisions de Magnus. La créature s'est échappée et a déjà trouvé un hôte, l'équipe n'a que 45min avant que l'hôte n'explose et que la créature ne s'échappe. Kate décide alors de faire croire à un holp-up aux clients afin qu'ils ne s'échappent pas, mais tout se complique lorsqu'une des clientes, âgée, à un problème cardiaque, que la police arrive et qu'ils apprennent qu'un chasseur est parmi eux. (thetvdb.com)