Gina est très excitée à l'idée d'être nominée à la cérémonie des Awards de la publicité. Martin, quant à lui, a mal au dos. Gina le met en garde et lui demande de ne pas participer à son tournoi de basket, afin qu'il puisse l'accompagner à la cérémonie. Martin lui promet de faire attention, mais, bien entendu, il se fait mal au point qu'il peut à peine bouger. (thetvdb.com)