Hercule participe à l'organisation des premiers Jeux olympiques. Par cette compétition athlétique, il souhaite favoriser la paix entre les Spartiates et les Éléens en guerre. Cependant, l'idée ne plaît pas à Tarkon, qui envoie ses hommes attaquer les athlètes. (thetvdb.com)