En route pour la Grotte des Échos, Hercule et Iolas interviennent pour sauver la vie de Parenthésis, un poète qui devait bientôt être pendu par une bande de malfrats. Mis en sécurité, celui-ci décide d'accompagner ses défenseurs. Hercule et Iolas partent à la recherche d'une jolie jeune fille coincée dans l’inquiétante Grotte des Échos. Parenthésis touvera-t-il le courage d’entrer dans la grotte? (thetvdb.com)