Dylan décide de prendre en main des négociations entre deux peuplades ennemies, les Chichins et les Thans. Les deux nations se querellent autour de la possession du Coeur d'Hegemon, une relique sacrée pour les Chichins volée par les Thans. Soucieux d'obtenir la paix, Dylan fait fabriquer une copie de l'objet puis la substitue au vrai. (thetvdb.com)