Beka demande à Dylan et Trance de l'accompagner à la recherche d'une machine légendaire capable de bouleverser le temps et l'espace. Sur la planète Shintaida, ils découvrent un camp abandonné jonché de cadavres. Ils y sont attaqués par des meurtriers désirant eux-aussi s'emparer de la machine. (thetvdb.com)