Un vieil ami du capitaine Dylan l'invite a le rejoindre sur la planète Juko, planète habitée par des criminels et des drogués. Dylan accepte cette invitation car il est persuadé que son ami se fourvoie dans sa volonté de s'installer sur cette planète. Rev, l'ami de Dylan a fait alliance avec les " collecteurs " et aident les derniers à enlever Dylan. Le capitaine se retrouve sur un vaisseau carcéral à la dérive aux abords d'un trou noir. (thetvdb.com)