Beka, dérivant dans son vaisseau le Maru, a épuisé toutes ses réserves. Elle décide d'envoyer un dernier message de détresse. Dylan et Rhade parviennent à recevoir ce message et se mettent à la recherche de Béka qu'ils croyaient morte. Entre temps, le Maur tombe aux mains d'un grand patron du transport spatial, qui propose à Béka de trahir son capitaine et de s'associer avec lui. (thetvdb.com)