Doyle s'inquiète de faire toujours le même cauchemar tournant autour de l'Androméda et de Dylan. Alors qu'elle est troublée par ces rêves récurrents et inexplicables, elle rencontre un homme étrange qui dit venir du futur et lui révèle qu'elle est une androïde. De son côté, Dylan a remis en fonctionnement l'IA de l'Andromeda qui lui signale un portail d'hyperpropulsion dans le secteur. Il demande à Beka de le remorquer avec le Maru en espérant profiter de ce portail pour s'échapper du système de Seefra. (thetvdb.com)