L'équipage de l'Androméda ne va pas bien. Béka Harper et Rhade se plaignent de leur sort et désignent Trance comme responsable de la situation. Trance se sent rejetée et décide de se retirer dans les tunnels de Seefra-un. Elle y fait la rencontre d'un personnage étrange qui prétend être le gardien du secret des Vedrans. (thetvdb.com)