As Luc discovers a breakthrough in his research, a patient’s tattoo becomes the gateway to a darker side of him. Sacha attempts to help his friend before it is too late. Lilah is back at work and is surprised to learn that Ric has not resigned. Ollie is worried that Tara’s reveal the previous week has forced her back into her shell. (thetvdb.com)