Colt est à la recherche de Simon Gordon, qui s'est enfui alors qu'il était en liberté sous caution, après avoir mis à sac des dossiers dans un bureau de l'Hôtel de Ville. Colt retrouve Gordon qui, à sa grande surprise, lui demande de l'aider à retrouver sa fille qui a été kidnappée. (thetvdb.com)