Stardate: 49164.8 L'équipage du Voyager prent contact avec l'épouse du "gardien", Suspiria. Kes rencontre les descendants d'autres "Ocampa" sur Suspiria's qui ont quitté leur monde natal il ya 300 ans. Bientôt, ses capacités mentales commencent à croître à un point où elle ne peut plus les contrôler et tue presque Tuvok. (thetvdb.com)