Stardate: 50252.3 Le Voyager explore une région de l'espace appartenant à une race mystérieuse d'aliens, qui prendrait 15 mois pour en faire le tour. Lors du franchissement des frontières, un essaim de navires s'attachent d'eux-mêmes à la coque du Voyager - un acte qui draine les réserves énergétiques du navire et menace de le détruire. (thetvdb.com)