Depuis que Michael s'est fait tirer dessus, Jane fait de nombreux cauchemars. Elle est horrifiée à l'idée qu'il retourne travailler. En attendant, ils s'installent chez Alba, infirmière, qui pourra aider Michael dans sa rééducation. Afin de se reprendre en main, Jane se confronte à ses peurs et retrouve sa routine. Elle et Rafael sont également à la recherche d'une école pour Mateo. Au même moment, Anezka trouve un nouvel allié et Rogelio tente de conquérir l'Amérique... (thetvdb.com)