Alors que Chicago bat des records de chaleur, Tom décide d'organiser une fête autour de la piscine sans consulter Trina, qui est encore en colère après lui à cause de sa récente aventure. Pendant ce temps, Roger demande conseil à Susan suite à la perte de son travail et Bruce se rapproche de sa collaboratrice, Melinda. (thetvdb.com)