Conformément à ses obligations professionnelles, Caroski rend visite à une femme détenue en prison. C'est alors que Corinne Courtel et Marie Savarin, également incarcérées dans l'établissement pénitentiaire, parviennent à tromper la vigilance de leurs gardes et à prendre la poudre d'escampette. Les deux prisonnières se retranchent dans une gare désaffectée, en compagnie de deux otages. Caroski se lance à leur poursuite et se livre aux criminelles, afin de faciliter les futures négociations avec le reste des membres de la B.R.I.G.A.D., aussitôt dépêchés sur les lieux... (thetvdb.com)