Hélène, Peter et Audrey se rendent à l'enterrement d'un proche. Les histoires de Nicolas à l'hippodrome ne s'arrangent pas. Il demande conseil à José, habitué de ce genre de situation délicate. Chloé se prépare à partir à l'étranger pour démarrer une nouvelle carrière, au grand désespoir de Sylvain et Christian. Aurélie commence à travailler au Watersport. Néanmoins, entourée toute la journée par de beaux jeunes hommes, elle a beaucoup de mal à se concentrer... (thetvdb.com)