Cathy ment à nouveau à José et Julien. Mais que tente-t-elle réellement de cacher ? Mélanie, qui s'est installée chez Christian et Chloé, commence sérieusement à agacer tout le monde. Du côté du Water Sports, Hugo parvient à se faire embaucher par la petite équipe. Nicolas se précipite au chevet de Marie. La flamme entre eux pourrait-elle se rallumer ?... (thetvdb.com)