Emmalin obtient enfin la permission de retourner sur la glace. Elle y fait la rencontre d'un nouvel ami qui lui propose de l'aider à tourner une vidéo promotionnelle pour ses entraîneurs. De son côté, après avoir reçu l'autorisation de voir Sarah-Elizabeth en tête à tête, Joan s'apprête à passer une première journée seule avec elle. Alors que Pamela se retrouve à participer à un grand speed-dating au Hump, Denise entame la dernière ligne droite de sa grossesse. La future maman a bien du mal à dormir et angoisse en pensant à Frank et Jeremy... (thetvdb.com)