Eric, blessé par l'accident, demande à Sookie de lui sucer le sang pour lui enlever les balles en argent. Alors que celui ci profite de la situation, Bill apprend à Sookie qu'elle sera désormais connectée à Eric. Hoyt essaye de faire accepter Jessica auprès de sa mère, pendant que Lafayette vient accompagné de la mère de Tara pour essayer de reprendre sa cousine qu'il croit battu par Eggs. Eric essaye de se justifier auprès de Nan Flanagan par rapport à l'attaque de la Confrérie du Soleil alors que Godric s'excuse simplement après avoir perdu son titre de shérif et demande à Eric de le rejoindre sur le toit avant que le soleil ne se lève... (thetvdb.com)