Un flash-back au moment de la récupération de l'hôte montre qu'en fait, il n'a pas été tué : un médecin humain, suivant les instructions des hôtes, a simplement dû transférer «le noyau» contenu dans le casque du raps vers un nouveau scaphandre. Snyder apprend que la résolution totale de la colonie a été décidée. Helena le rassure : il partira avec elle à l'autorité globale et sa fille a été mise sur une liste d'exemption. Katie et Will passent à la cachette d'Hennessey pour tenter de contacter par radio les résistants à l'extérieur de la colonie. En rentrant, ils sont suivis par les vestes noires qui les attaquent. (thetvdb.com)