Latimer contacte Nathan pour un travail mais ce dernier refuse. Quelques instants plus tard, Nathan apprend que Latimer a engagé son père pour faire le boulot et qu'il est coincé dans un bâtiment fédéral fermé pour le week-end. Nathan décide de le récupérer. Son équipe le suit, mais c'est un piège et la police ne tarde pas à encercler le bâtiment. (thetvdb.com)