Euan a une aventure avec Claire Coffee, l'une des participantes à l'émission «The Real World». Il souhaiterait rompre mais il craint qu'elle ne le dénigre en direct auprès de millions de femmes. Il ne voit qu'une issue à son problème : que Chau séduise la jeune femme. De son côté, Mike décroche un travail de technicien du son sur un film pornographique... (thetvdb.com)