Suite à sa crise, Colin doit subir de nouveaux tests. Andy découvre la présence de caillots de sang qui n'avaient pas été détectés la première fois. Il annonce la nouvelle à Colin qui refuse catégoriquement toute nouvelle opération. Amy rend visite à Colin qui lui annonce que tout est fini... Irv a l'occasion de passer quelques jours dans une maison au bord d'un lac mais Edna n'est pas tranquille de le voir partir tout seul. Andy décide de partir avec son fils pour avoir un oeil sur ses devoirs. (thetvdb.com)