Le Prince Baral demande de l’aide à Valérian et Laureline. Il leur confie une mission sur Bétel, un monde verdoyant semblable à la Terre. Si la planète accueille une population assez importante, elle pourra entrer au parlement galactique et faire pencher la balance en faveur des alliés Aldébarans contre les Vlagos. Nos deux héros acceptent et prennent part à un convoi d’immigrants sur la planète Bétel. Incognitos, ils s’intègrent au groupe pour démasquer un agent Vlagos infiltré. Ce traître a pour objectif de saboter l’opération nouveau monde. (thetvdb.com)