Les sons arrivent enfin à Belfast en Irlande. Ils sont accueillis par des policiers, mais arrivent à s'en sortir grâce à Gemma. Ils comprennent alors que Jimmy O'Phelan est au courant de leur venue. Après avoir payé la caution de Tig, Tara reçoit la visite de Lyla qui lui demande l'adresse d'une clinique clandestine pour se faire avorter. Jacob Hale embauche Darby pour faire peur à Lumpy. (thetvdb.com)