Horatio Jones travaille en tant que géologue chez V.N.X Energy. Se préparant à témoigner contre Tommy Volker, il est assassiné sous l'oeil attentif de ce dernier par Charles Milk et Don Clyde. Mais un enfant est témoin de la scène, puis découvert : Clyde refuse de le tuer, malgré la demande de Milk et le confie à une amie. Le corps de Horatio Jones ne sera découvert que deux mois plus tard par le CBI, peu de temps après le décès de Charles Milk. Patrick y découvre une auto téléguidée et en déduit qu'un enfant a été témoin du crime. Alors que Teresa s'occupe de coincer Volker, Patrick découvre l'identité du petit garçon, Marvin Pettigrew. (thetvdb.com)