Le capitaine Heywood a des questions sur les grosses dépenses des Légendes et Nate lui propose de venir sur le Waverider participer à une mission, découvrant la présence de Charlie à bord. Ils partent pour le Paris de 1927, alors que les artistes des années folles rient en pensant au monstre qui rôde. Au Bureau Temporel, Mona, la nouvelle arrivée, se retrouve coincée avec Ava et Nora Darhk. (thetvdb.com)