Les recrues quittent le campus pour la première fois en effectuant leur première mission sous couverture. Lors d'une soirée pleine d’événements imprévisibles, Alex et Ryan en viennent à se rapprocher tandis que les compétences des recrues sont mises à l'épreuve. Dans le futur, Alex décide de raconter sa version de l'histoire et donne une première interview publique au cours de laquelle tout le monde se demande qui dit réellement la vérité. (thetvdb.com)