Les élèves présents à la fête de fin d'année de Naomi ont été forcés de fréquenter l'école durant l'été à cause du coup de fil qu'Annie a passé à la police. Naomi, Silver et Adrianna ont noué une solide amitié pendant les vacances tandis qu'Annie s'est isolée de ses amis et de sa famille, trop bouleversée par son délit de fuite. Naomi et Silver font la connaissance de Teddy, un champion de tennis qui est également le fils d'une star de cinéma. Adrianna est surprise de voir Navid lui organiser une soirée romantique dans l'espoir de perdre sa virginité. Dixon et Silver essayent de faire fonctionner leur relation mais un SMS force Dixon à mettre les choses au point une bonne fois pour toute. (thetvdb.com)