Les Allemands reconstruisent rapidement l'usine après l'opération de sabotage. Mais le cours de la guerre est sur le point de s'inverser en Allemagne et Werner Heisenberg peine à obtenir les ressources nécessaires à la fabrication de son réacteur atomique. Le directeur Bjørn Henriksen, réalisant qu'il risque d'être accusé de collaboration avec les Nazis, tente de négocier. En Angleterre, les Américains ne supportent plus d'attendre des nouvelles des opérations de sabotage de Tronstad et décident de bombarder Rjukan et les installations à Vemork. (thetvdb.com)