Chaque nouvelle victime du "gamin à la batte" semble liée de près ou de loin à la précédente. Masami Hirukawa est officier de police dans le district où on eu lieu les aggressions. Bien que père de famille, il accepte régulièrement des pots-de-vin offerts par des groupes de yakuza sous forme de cash ou de prostitués (Maria étant une de ses favorites) et utilise l'argent pour construire une maison pour sa famille. Cependant, Masami se révèle trop gourmand et les yakuza lui envoient Makabe afin de récupérer l'argent avec intérêts... (thetvdb.com)