Soudain, devant le palais du Roi du Hokuto, une violente bataille éclate entre les troupes d'élite de l'Empereur Saint, dirigées par Juda, et l'armée du Hokuto, dirigée par Reina pour défendre le palais. Sous les attaques incessantes de Juda, Reina, en difficulté, décide de rappeler Sakuya, la traîtresse, de Cassandra. Dans une situation désespérée, Reina et Sakuya se demandent si elles pourront tenir le palais du Hokuto jusqu'à l'arrivée de Raoh. Mais Raoh parviendra-t-il à temps ? (thetvdb.com)