Romeo essaie de rencontrer Juliet une fois de plus, mais sans succès. En effet, la jeune fille, conseillée par Cordelia, sait qu'elle ne doit plus revoir Romeo, car lui étant un noble, et elle la dernière du Clan Capulet, elle serait en danger s'il découvrait la vérité. Alors qu'il survole une énième fois la ville car à sa recherche, Romeo voit le Tourbillon Rouge, venu libérer le médecin détenu au château des Montagues, avoir à nouveau des ennuis. (thetvdb.com)