Choqué par sa découverte, Romeo s'interroge sur le fait que Juliet se fasse passer pour un garçon. Il envisage qu'elle pourrait être le hors-la-loi, mais écarte vite cette idée. Pendant ce temps, une chasse à l'homme pour capturer le Tourbillon Rouge affole Néo-Verona et une situation martiale s'installe: le peuple est privé de nourriture, ce qui pousse certains à dénoncer des innocents comme étant le Tourbillon. La Milice instaure alors une sorte de bûcher géant sur la place publique afin de leur donner une leçon. Juliet, volontairement écartée de tout ceci, découvre - par l'intermédiaire d'Antonio - la situation actuelle et part pour sauver les innocents, mais est arrêtée par Francisco et Curio, celui-ci lui reprochant d'être trop distraite par son amourette pour leur venir en aide. Alors que la situation se dégrade sur la place, le docteur Lancelot se présente devant Juliet et prend une décision irrévocable. (thetvdb.com)