Mis au courant que Juliet est le Tourbillon Rouge et l’héritière des Capulets, Lancelot décide de revêtir le costume pour empêcher la mort des gens incarcérés. Le chef de la Milice l'attendait et a placé tout un escadron d'archers autour de la place. Une flèche est alors tirée est blesse Lancelot. Pour pallier cette erreur, les prisonniers sont relâchés. Mais Lancelot, sachant ce qui l'attend, fait un discours sur la liberté et le souffle d'un vent nouveau qui arrive, avant de mettre volontairement le feu au bucher où il se trouve. C'est devant les cris de la foule et les pleurs de Juliet qu'il meurt, emportant le Tourbillon Rouge avec lui. Le peuple se soulève alors à la suite de cet évènement. (thetvdb.com)