Lorsque le conseiller municipal Peña meurt dans l'explosion de son véhicule de fonction, Carter et Lee se retrouvent confrontés à un poseur de bombe qui semble déterminé à mener à bien sa mystérieuse vengeance. Alors qu'une deuxième explosion tue un surfeur, nos policiers découvrent parmi les affaires de la victime des clubs de golfs marqués d'un « K » que Peña possédait également. Se rendant chez Krieg Commercial en pensant rencontrer le coupable, Carter et Lee se retrouvent à devoir sauver le PDG d'un attentat similaire. Alors qu'ils sortent de l'immeuble, ils repèrent un individu suspect déguisé en infirmier, mais ce dernier réussit à s'échapper... (thetvdb.com)