Edo (ancien nom de Tokyo) est leur prochaine ville étape. Mais pour faire le voyage en bateau ils ont besoin d'argent. Un jeune peintre, Hishikawa Moronobu demande à Fuu de poser pour lui. Jin fait une partie de shogi (sorte de jeu d'échec), mais comme il n'a pas d'argent il mise sa propre vie! Quant à Mûgen, il utilise des méthodes un peu plus expéditives... D'ailleurs ce dernier sera la clé de voûte de cet épisode... (thetvdb.com)