Jin et Sara sont sur le pont qui surplombe un gouffre vertigineux... Voyant qu'il ne peut venir à bout d'un adversaire qui connaît ces moindres mouvements, il décide de couper le pont pour éviter une douche froide... Les deux combattants tombent dans le torrent... Le lendemain matin, Fuu et Mûgen apprennent que le pont suspendu à la sortie de la ville a été détruit. Ils arrivent sur les lieux et découvrent les restes du ponts et des objets appartenants à Sara et les lunettes de Jin... Mais aussi Sara qui légèrement blessée et qui est évanouie dans les rochers alentours. Jin est recueilli par un curieux ermite qui va lui apprendre sans l'avoir fait exprès une technique lui permettant de gagner contre Sara. De son coté Mûgen, ayant compris ce qui s'était passé, décide de se battre contre Sara pour voir qui elle est vraiment. Il se fait assez gravement blesser, mais Fuu s'interpose. Le retour de Jin et une soudaine prise de conscience vont décider de l'issue du prochain duel... (thetvdb.com)