Simon pense qu'il est frappé par la malchance. Eric aide une femme qui vient de se faire quitter par son mari. Celui ci se soule pour fêter sa liberté et provoque un accident de la route. Mary et Lucy en ont marre de rester à la maison et Ruthie voudrait qu'on s'intéresse à elle. Matt décide de s'engager dans l'armée. (thetvdb.com)