Mauvaise période pour Aélita : ses cauchemars sont revenus et elle se sent délaissée par Jérémy. Elle est impatiente d'éliminer enfin Xana. Justement, Jérémy et Laura ont mis au point le virus qui devrait détruire le Supercalculateur d'Ikonov. Mais au moment où nos héros organisent ce qui doit être leur ultime mission, les difficultés s'accumulent. Seule Aélita insiste pour continuer, en dépit des obstacles qui se dressent sur la route des Lyokôguerriers... (thetvdb.com)