La ruse de l’Être pâle a fonctionné : sans le vouloir, les Forces d’autodéfense ont libéré le monstre qui est désormais libre d’accomplir ses desseins. En même temps qu’il a quitté son lieu d’emprisonnement, l’Être pâle a détruit une des plaques soutenant l’archipel japonais, de sorte que ce dernier commence à sombrer. Ushio est terrorisé face à l’idée de devoir l’affronter et c’est sa mère qui va devoir le ramener à la raison. (thetvdb.com)