Incommodée par une douleur au sein, Karine ne parvient plus à nourrir sa fille. La tension monte dans la roulotte, où les membres de la famille doivent maintenant rationner la nourriture. Sylvain soupçonne Patrick de favoriser Karine. Frappés par une panne d’électricité, les vacanciers doivent trouver du gaz à tout prix pour faire fonctionner la génératrice et permettre à Karine de tirer son lait. Le comportement douteux de Michel commence à éveiller des soupçons. (thetvdb.com)