Malgré ses nombreux efforts pour plaire à Lola, Annick est constamment en proie aux remarques blessantes de la jeune fille. Mais cette fois, le vase déborde; Annick n'en peut plus et, refusant de faire des compromis, elle hausse singulièrement le ton. Marc-André a la malencontreuse idée de faire une blague à Annick alors que celle-ci est dans les mêmes dispositions d'esprit orageuse; la réaction d'Annick sera frappante! Cassie bloque volontairement un tiroir pour demander de l'aide à Pete et ainsi se retrouver seule avec lui. Vanessa les surprend ensemble et, en colère, menace d'aller voir Louise. Pete a tôt fait de l'en dissuader grâce à des arguments de poids. Pete souhaite revoir son ami Alain malgré Louise qui s'objecte, affirmant que ce dernier pourrait avoir une mauvaise influence. Intrigué, Pete exige des explications mais Louise refuse de révéler la vérité. Toutefois, Pete n'a pas dit son dernier mot. (thetvdb.com)