Tandis que Phoebe accepte de travailler chez un médium pour gagner un peu d'argent, ce qui n'était qu'une exploitation éhontée de son pouvoir se révèle positif quand elle sauve la vie d'un homme. Prue déprime à cause de son anniversaire, mais surtout parce qu'elle a vu Andy déjeuner avec son ex-femme dont elle ignorait jusqu'alors l'existence. De son côté, Piper rencontre un jeune homme d'origine chinoise - ou plutôt son fantôme, puisqu'il a été assassiné par le chef des Triades, la mafia chinoise - et accepte de l'aider à trouver le repos éternel. Selon une vieille légende chinoise, son corps devra être enterré en terre sacrée avant l'arrivée de Yama, le gardien des enfers, chargé de "rapatrier" les âmes errantes... (thetvdb.com)