De retour à Copenhague après deux ans en Espagne, Nicky gère les affaires de Marco, un narcotrafiquant qui veille à son anonymat. Alors que les affaires de Nicky prennent de l’ampleur, il apprend que son fils de 5 ans, Milas, qu'il n'a pas vu depuis deux ans, a été placé. Alf, policier de la brigade financière, intègre l'unité spéciale Norrebro, spécialisée dans la lutte contre le trafic de drogue, mais parvient difficilement à y faire sa place. Ce jeune homme nerveux et idéaliste a échappé de peu à un meurtre et lutte depuis contre l’insomnie. Il entretient une liaison frustrante avec Isa, une collègue mariée, dont il est très amoureux mais qu'il voit peu. Après la découverte dans une cave de huit cadavres, Storm, son supérieur, lui confie la responsabilité de l'enquête. Il s'agit de Roms, qui ont servi de prête-nom pour endosser la responsabilité de sociétés qui blanchissent de l'argent à l'étranger. (thetvdb.com)